出于个人对历史的兴趣,还有相信很多人像我一样对此人物有点陌生,遂转载此文。“一语定终身”这题目起得很有意思,让人联想到“一考定终身”,也说明了政治人物必须出言谨慎,且不能锋芒毕露。不过根据黑格的履历,可以看出他的一生也算是非常滴辉煌了。
以下图片出自:Alexander M. Haig Jr., 1924-2010 – The New York Times > U.S. > Slide Show > Slide 1 of 12.
以下文章转载自联合早报的黑格一语定终身.
黑格是美国历史上罕见的‘从政的将军’,经美国前国务卿亨利·基辛格提携,先后辅佐尼逊(尼克松)、福特和里根三位总统。里根遇刺重伤后,他一句‘现在,白宫这里由我掌控……’,让他的政治生涯蒙上阴影。
黑格任国务卿期间,以对苏联立场强硬而闻名,他主张‘联中抗苏’。一九八二年初,他访问中国,在里根不太了解的情况下达成《八一七公报》架构,奠下削减对台军售的基础。有评论说这种下了里根和他的心结。
美国前国务卿亚历山大·黑格(Alexander Haig)上周六(好像是2月20日)去世,享年85岁。黑格辅佐过三位总统,他是上世纪七八十年代美国许多内政和外交重大事件的参与者,他有当总统的野心,也曾两度在危急时刻勉力维持白宫运作,却因一句话措辞不当,让政治生涯沾上污点,抱憾终身。
《纽约时报》讣闻称黑格是美国稀有品种——“从政的将军”(a political general),把他跟军旅出身的国务卿马歇尔、鲍威尔和艾森豪总统并列。奥巴马总统则赞扬黑格为公职奉献一生,是美国军人外交家的典范。黑格成名于70年代,“60后”出世的奥巴马,当时不过是个中学生。
黑格的一生肯定是美国历任国务卿中最多姿多彩的:他出身西点军校,曾在名将麦克阿瑟麾下打过韩战,主要是替麦帅整理地图和作夜间汇报;战后,他到国 防部担任麦纳马拉的助理,后来请缨上越南战场,一次在前线视察时,直升机被敌军击落;之后他投身华府政治圈,获总统国家安全助理基辛格提拔,参与了中美关 系破冰之旅,为1972年尼逊访华铺垫道路。
黑格在军中迅速升迁,1969年不过是个上校,1972年尼逊破格把他从二星少将擢升为四 星上将,气煞200多名比他资深的将领。黑格随即被委任为陆军副参谋长。
“第37任半总统”
1973年,水门案越演越 烈,尼逊政权风雨飘摇,黑格被调回白宫,任幕僚长。尼逊被窃听丑闻搞得焦头烂额,无力治国,时任国务卿的基辛格和黑格分工合作,一个主外一个主内。在尼逊 下台前一年半,黑格力挑大樑,确保白宫顺利运作,一面帮助总统应对检方,一面代替总统作出许多内政决定,俨然是“代总统”。在水门案期间,黑格负责与新闻 界沟通,一度被怀疑是向媒体泄露信息的神秘人物“深喉”。
水门案特别检察官贾沃斯基形容黑格大权在握,是“第37任半总统”。之后黑格 成功说服尼逊下台,免遭弹劾,并协助福特顺利接掌政权,而名留青史。
他安排福特赦免尼逊,却害福特付出了无法连任的代价。
黑格留任福特政府幕僚长不久,重披军装,出任美国驻欧部队统帅和北约盟军最高司令,直 到1979年7月退役。退役前一个月,他的车队在比利时遭德国赤军派伏击,引爆地雷,黑格逃过一劫,但乘坐另一辆车的三名保镖受伤。
1981年里根上台,在尼逊推荐下,黑格再度受重用,出任国务卿,他自比“外交政策的牧师”(vicar of foreign policy),有人批评他妄自尊大,拿自己跟有“耶稣的牧者”(vicar of Christ)之称的教宗相比。
“短命”国务卿
1981年3月16日,黑格成为《时代周刊》封面人物,但见他两手插腰,英姿飒爽,一副踌躇满志的样子,那是他事业的巅峰。编辑打的标题“发号施令:黑 格的世界观”(Taking Command:The World According to Haig),事后孔明,倒让人觉得是个很大的讽刺。
两个星期后,里根在华盛顿遇刺重伤,入院抢救,副总统老布什正在从得克萨斯州赶回华盛顿途中,黑格强势运作,引发政变疑虑,成了他政治生涯中最具争议性 的经典。
他在白宫时局会议室里召集内阁会议,宣称“舵手在此”(The helm is right here)和依照宪法,在副总统赶回白宫前,他将行使总统权力。其实,根据宪法,总统职位继承顺序应为副总统,众议院议长、参议院临时议长,之后才是国务卿。但当时没人敢反驳他,而谈话内容却被国家安全助理艾伦偷偷录了音。
而在白宫新闻室主持记者会的白宫发言人,面对提问“现在谁在主持 美国政府运作”时,表示无可奉告。黑格看到电视直播,马上气急败坏地跑上楼,神色紧张地向千万电视观众宣布:“现在,白宫这里由我掌控……。”(I am in control here, in the White House))
就是这句话,让黑格日后饱受权欲熏心的抨击,更成为他 1988年竞选总统的绊脚石。黑格后来辩说他这么说是为了稳定民心,可是,却因使用不当甚至愚蠢的词句,而抱憾终身。
黑格向来自负和以 言词尖刻著称,《芝加哥论坛报》讣闻形容他性格倨傲,刚强和固执己见。
在讲究圆滑世故的政坛,黑格锋芒毕露的性格终于在里根政权里吃不开。
黑格并非里根嫡系,在他18个月的国务卿生涯中,陷入白宫内部权力倾 轧,郁郁不得志,经常和国防部长温伯格、白宫幕僚长贝克和总统顾问米斯组成的铁三角起冲突。他更是压根儿瞧不起老布什。
温伯格2002 年为弗吉尼亚大学录制里根时代口述历史时指出黑格性格太强,在军队里浸濡多年,无法适应文官制度的权力结构。他说黑格在内阁里独来独往,而且疑神疑鬼,老 是认为白宫里的人跟他作对。
“他变得越来越暴躁,多次恫言辞官,最后总统只好说:‘就这么办’。”
主张“联中抗苏”
黑格只当了18个月的国务卿便走路,他的继承人是性格沉稳、处事低调的舒尔兹。
黑格在任期间,以对苏联立场强硬而闻名,他主张“联中 抗苏”。1982年初,他访问中国,在里根不太了解的情况下达成《八一七公报》架构,奠下削减对台军售的基础。有评论说这种下了里根和他的心结。
1988年,黑格和老布什冤家路窄,再度杠上,竞选共和党总统候选人。黑格挖苦对手,甚至称老布什为“无胆之徒”,但越权事件始终缠绕着黑格,他在初选 中惨败,从此淡出政坛。
《纽约时报》报道:里根的助理诺夫兹格曾说,黑格说过无论谁写他的讣闻,关于他在里根遇刺后那段不光彩的事,肯定在头三段就会出现。
这 几天读了多篇讣闻,这方面黑格果然有自知之明。
黑格的遭遇其实并不孤立。小布什总统的第一位国务卿鲍威尔因非布什嫡系,遭副总统切尼,防长拉姆斯菲尔德和国家安全助理赖斯排挤架空,任满挂冠求去, 由赖斯接替遗缺。赖斯表现平平,堪称最没作为的国务卿。
奥巴马的国务卿希拉莉,性格直率、好强、急躁,跟黑格相近,几次在公开场合失态失言,让 人替她捏把冷汗。
美国仍健在的前国务卿共有八位,顺序为基辛格、舒尔兹、贝克、伊格尔伯格,克里斯多弗、奥尔布赖特、鲍威尔和赖斯。他 们大都不是争议性人物,将来的讣闻肯定没黑格精彩。
当然,黑格的老上司、现年86岁的基辛格除外。
那又是另一个精彩故事。
一个政治家是好人还是坏人没人说的清楚
政治本来就无好坏之分,呵呵。
看来还是老布什厉害点,通常最后胜利的人都是暗地里使劲的,随便说说
老布什还好吧,小布什最厉害,哈哈
我們好像是翻譯成 “海格爾”.
錯了~ 是 “海格”.
恩,这篇文章是新加坡的,专有名词翻译有出入。
有时候真分不清谁更厉害~
一般看谁笑到最后,呵呵。
征途牛仔回来!嘻嘻!
欢迎欢迎!
美国现在,俺就喜欢克林顿多点!